7 geriausios vertimo paslaugos Vilniuje

Vilnius – miestas, kuriame susipina įvairios kultūros ir kalbos, todėl profesionalios vertimo paslaugos čia itin svarbios. Šiame gide rasite 7 geriausių vertimo paslaugų specialistų sąrašą, kurie padės susidoroti su įvairiausiomis kalbinėmis užduotimis. Nesvarbu, ar jums reikalingas dokumento vertimas, vertimas žodžiu, ar specifinė specializuoto teksto lokalizacija, Vilniuje rasite kompetentingus ekspertus, galinčius patenkinti jūsų poreikius. Žemiau pateikiame, kokias paslaugas gali pasiūlyti vertimo specialistai:

Dokumentų vertimai – nuo asmens dokumentų iki verslo sutarčių (kainos: 5–30 €/puslapis).
Vertimai žodžiu – sinchroninis, nuoseklusis ar teisinis vertimas (kainos: 50–100 €/val.).
Tekstų redagavimas ir lokalizacija – tinkama jūsų turinio adaptacija skirtingoms rinkoms (kainos: 10–25 €/puslapis).
Techninių tekstų vertimai – instrukcijų, techninių aprašymų ar mokslinių straipsnių vertimas (kainos: 15–50 €/puslapis).
Internetinių svetainių vertimas – pilnas jūsų svetainės turinio adaptavimas kitoms kalboms (kainos: 50–200 € už projektą).

1. Vertimų biuras „Vertimų karaliai“
2. Greitas vertimas
3. Tarptautinis vertimų biuras

4. Vertimų guru
5. Verticia
6. Vertimai 24
7. Vertimų biuras Lisnora

Įmonių skaičius

769

Patvirtintos apžvalgos

4,79

Vidutinis įvertinimas

Kontaktas

1. Vertimų biuras „Vertimų karaliai“

★ ★ ★ ★ ★ 4,9/5

Geležinio Vilko g. 18A, 8104, Vilnius

Vertimo paslauga

Kodėl juos pasirinkome

Vertimų biuras „Vertimų karaliai“ – tai moderni ir inovatyvi vertimo paslaugų įmonė, siūlanti sprendimus tiek privatiems, tiek verslo klientams. Įmonė specializuojasi vertime raštu, vertime žodžiu, lokalizacijos paslaugose, dokumentų legalizacijoje bei audiovizualikoje. Su daugiau nei 10 metų patirtimi ir 3000 profesionalių vertėjų komanda, ši įmonė išverčia daugiau nei 20 milijonų žodžių per metus į 120+ kalbų, įskaitant Europos, Azijos, Afrikos ir kitų regionų kalbas. Naudojant pažangias technologijas, tokias kaip vertimų valdymo sistemos ir dirbtinis intelektas, užtikrinama aukščiausia vertimų kokybė ir greitis.

Įmonė siūlo platų paslaugų spektrą – nuo techninių, teisinių ir medicininių tekstų vertimų iki interneto svetainių ir vaizdo žaidimų lokalizacijos. Be to, jų paslaugos apima audiovizualinį turinį, pvz., įgarsinimą, subtitravimą ir dubliavimą. Įmonė taip pat teikia sprendimus, palengvinančius vertimų procesų valdymą, tokius kaip vertimų integracija į turinio valdymo sistemas ar vertimo atminties naudojimas. Klientai vertina šią įmonę dėl jos lankstaus požiūrio, inovacijų ir gebėjimo dirbti 24/7, užtikrinant greitą ir kokybišką rezultatą visame pasaulyje.

Žiūrėti daugiau

Kontaktas

2. Greitas vertimas

★ ★ ★ ★ ★ 4,8/5

Didžioji g. 13-13, 1128, Vilnius

Vertimo paslauga

Kodėl juos pasirinkome

Greitas Vertimas specializuojasi profesionaliose vertimo paslaugose, siūlydama įvairių tipų vertimus, įskaitant vertimus internetu, dokumentų vertimą ir techninius vertimus. Įmonė orientuojasi į greitą ir kokybišką klientų poreikių įgyvendinimą, o jos paslaugos yra pritaikytos tiek individualiems, tiek verslo klientams. Paslaugų teikimo lankstumas ir greitas atsakas užtikrina, kad klientai gali gauti reikiamus vertimus be jokių uždelsimų.

Ši įmonė išsiskiria savo paslaugų prieinamumu visą parą, garantuodama skubų atsakymą į užklausas. Profesionali komanda užtikrina, kad vertimai būtų atliekami tiksliai ir pagal aukščiausius standartus. Siūlomos paslaugos apima platų spektrą, todėl klientai gali pasitikėti, kad jų vertimo poreikiai bus įgyvendinti kruopščiai ir atsakingai.

Žiūrėti daugiau

Kontaktas

3. Tarptautinis vertimų biuras

★ ★ ★ ★ ★ 4,9/5

Kareivių g. 19, 9001, Vilnius

Vertimo paslauga

Kodėl juos pasirinkome

Tarptautinis Vertimų Biuras yra patikimas ir profesionalus sprendimas, kai reikalingos kokybiškos vertimo paslaugos. Įmonė specializuojasi vertimuose raštu, žodžiu ir dokumentų tvirtinimu, įskaitant notarinį patvirtinimą bei apostilizavimą. Siūloma itin plati paslaugų įvairovė – nuo techninių, medicininių ar teisinių dokumentų vertimų iki asmeninių dokumentų, tokių kaip pasai, diplomai ar vairuotojo pažymėjimai. Vertimai atliekami iš/į 57 kalbas, užtikrinant terminų tikslumą ir išlaikant originalų formatą.

Ši įmonė išsiskiria aukšta paslaugų kokybe ir greitu aptarnavimu, laikydamasi tarptautinio standarto ISO 17100:2015. Vertimus atlieka profesionalūs vertėjai, dirbantys su gimtosiomis kalbomis, o sudėtingesnių užduočių atlikimui naudojamos pažangios vertimo programos, tokios kaip „SDL Trados“ ar „MemoQ“. Dėmesys klientų poreikiams, lankstumas ir patikimumas – pagrindinės vertybės, dėl kurių ši įmonė tapo vertinama tiek Lietuvoje, tiek tarptautinėse rinkose.

Žiūrėti daugiau

Kontaktas

4. Vertimų guru

★ ★ ★ ★ ★ 4,5/5

Gelvonų g. 2, 7149, Vilnius

Vertimo paslauga

Kodėl juos pasirinkome

Vertimų GURU – daugiau nei dešimtmetį veikiantys vertimo ir redagavimo paslaugų profesionalai, siūlantys išskirtinį paslaugų spektrą. Įmonė specializuojasi dokumentų, reklaminių tekstų, SEO tekstų vertimuose, taip pat teikia redagavimo, subtitravimo, transkribavimo ir maketavimo paslaugas. Aukščiausią kokybę užtikrina laikymasis tarptautinių standartų, tokių kaip ISO 9001:2008, ISO/IEC 27001:2013 ir ISO 17100:2015, kurie garantuoja tikslumą, saugumą ir profesionalumą kiekviename žingsnyje. Klientų poreikiai ir lūkesčiai yra pagrindinis įmonės prioritetas, todėl visos užduotys atliekamos kruopščiai ir punktualiai.

Šis vertimų biuras išsiskiria gebėjimu prisitaikyti prie šiuolaikinių poreikių, siūlydamas nuotolines vertimo paslaugas, taip pat vertimus su notariniu patvirtinimu. Specialistų komanda, turinti filologinį išsilavinimą, dirba su daugiau nei 40 kalbų, todėl gali pasiūlyti paslaugas tiek vietinei, tiek tarptautinei rinkai. Įmonė siekia ilgalaikės partnerystės, grįstos pasitikėjimu, atvirumu ir pagarba, o jų dinamiškas ir klientui orientuotas požiūris leidžia užtikrinti visapusiškai kokybiškas paslaugas.

Žiūrėti daugiau

Kontaktas

5. Verticia

★ ★ ★ ★ ★ 4,8/5

Vytenio gatvė 18 - 315, 3 aukštas, 3208, Vilnius

Vertimo paslauga
Kopijavimo paslaugų teikėjas

Kodėl juos pasirinkome

Verticia yra ilgametę patirtį turintis vertimų biuras, siūlantis profesionalias vertimo paslaugas tiek raštu, tiek žodžiu. Įmonė specializuojasi skubiuose dokumentų vertimuose, užtikrinant greitą ir patikimą paslaugų teikimą. Klientams teikiama galimybė atlikti standartinių dokumentų, tokių kaip liudijimai, pažymos ar diplomai, vertimus tą pačią dieną. Taip pat siūlomas notaro spaudu patvirtinimas, apostilės ir dokumentų siuntimas paštu, kas leidžia efektyviai aptarnauti klientus tiek Lietuvoje, tiek užsienyje.

Įmonė yra įgijusi pasitikėjimą tarp Lietuvos ir tarptautinių verslo klientų, vykdydama tiek techninių tekstų, tiek teisinių dokumentų vertimus. Sukaupta 15 metų patirtis leidžia užtikrinti aukščiausią paslaugų kokybę, prisitaikant prie užsakovo poreikių ir darbo tempų. Profesionalūs vertėjai dirba su įvairiomis kalbų kombinacijomis, o moderni įranga ir patirtis užtikrina sėkmingą vertimų žodžiu organizavimą. Tai yra patikimas partneris visiems, ieškantiems greitų, kokybiškų ir lanksčių vertimo sprendimų.

Žiūrėti daugiau

Kontaktas

6. Vertimai 24

★ ★ ★ ★ ★ 4,6/5

Vytenio gatvė 18-401, 4 akukštas/floor, Vytenio g. 18-401, 3229, Vilnius

Vertimo paslauga

Kodėl juos pasirinkome

Vertimai24 yra profesionalių vertimo paslaugų teikėjas, specializuojantis finansinių, teisinių, techninių ir reklaminių tekstų vertimu raštu. Įmonė užtikrina kokybę, konfidencialumą ir paslaugų atlikimą sutartu laiku. Siūlomos paslaugos apima dokumentų vertimą, notarinį tvirtinimą, legalizavimą (apostilę) bei skubius vertimus. Vertimų užsakymas ir pristatymas gali būti atliktas nuotoliniu būdu, todėl klientai gali lengvai naudotis paslaugomis iš bet kurios vietos. Įmonė taip pat bendradarbiauja su įvairių kalbų specialistais, siūlydama vertimus iš/į daugiau nei 20 kalbų, įskaitant anglų, vokiečių, rusų, lenkų ir kt.

Šis vertimų biuras patraukia dėmesį dėl savo orientacijos į klientų poreikius ir puikaus kainos bei kokybės santykio. Paslaugomis naudojasi tiek privatūs asmenys, tiek valstybinės įstaigos, bankai, reklamos agentūros ir įmonės Lietuvoje bei užsienyje. Profesionalų komanda siekia taupyti klientų laiką bei pinigus, todėl paslaugos yra pritaikytos patogiam ir greitam užsakymui internetu. Nuolatinis klientų skaičiaus augimas liudija aukštą paslaugų kokybę ir patikimumą.

Žiūrėti daugiau

Kontaktas

7. Vertimų biuras Lisnora

★ ★ ★ ★ ★ 5,0/5

Lukiškių g. 5, 102 kab, 1108, Vilnius

Vertimo paslauga

Kodėl juos pasirinkome

Vertimų biuras Lisnora – profesionalių vertimo paslaugų lyderis Vilniuje, užtikrinantis aukščiausią kokybę ir konfidencialumą. Įmonė specializuojasi įvairių tekstų vertimu, įskaitant techninius, oficialius ir kūrybinius tekstus, taip pat siūlo skubius vertimus populiariausiomis kalbomis. Be to, įmonė teikia dokumentų tvirtinimo, legalizavimo pažymomis (Apostille) bei notarinio vertimo tikrumo liudijimo paslaugas, užtikrindama greitą ir patogų procesą savo klientams.

Šis vertimų biuras išsiskiria gebėjimu dirbti su retomis kalbomis, tokiomis kaip arabų ar japonų, taip pat siūlo individualizuotus sprendimus tiek privatiems asmenims, tiek verslo klientams. Kokybiškas redagavimas, tikslus minties perteikimas ir laiku atliekami darbai – tai tik keletas privalumų, kurie užtikrina nepriekaištingą paslaugų rezultatą. Patyrusi ir iniciatyvi profesionalų komanda pasirūpina, kad kiekvienas klientas liktų patenkintas ir galėtų įveikti kalbos bei kultūros barjerus.

Žiūrėti daugiau

Dažniausiai užduodami klausimai

Kokias paslaugas teikia vertimo paslaugų specialistai Vilniuje?

Vertimo paslaugų specialistai Vilniuje siūlo dokumentų vertimus, vertimus žodžiu (sinchroninį, nuoseklųjį, teisinį), tekstų redagavimą ir lokalizaciją, techninių tekstų vertimus bei internetinių svetainių vertimus.

Kiek kainuoja dokumentų vertimas Vilniuje?

Dokumentų vertimų kainos Vilniuje svyruoja nuo 5 iki 30 eurų už puslapį, priklausomai nuo teksto sudėtingumo ir kalbos poros.

Kokios yra vidutinės vertimo žodžiu kainos Vilniuje?

Vertimo žodžiu paslaugų kainos Vilniuje svyruoja nuo 50 iki 100 eurų už valandą, atsižvelgiant į vertimo tipą (sinchroninis, nuoseklusis ar teisinis).

Kaip išsirinkti tinkamą vertimo specialistą Vilniuje?

Rinkdamiesi vertimo specialistą Vilniuje, atkreipkite dėmesį į jų patirtį, klientų atsiliepimus, specializaciją tam tikroje srityje ir jų siūlomų paslaugų kainas. Taip pat svarbu užtikrinti, kad specialistas dirbtų su jums reikalinga kalbų pora.

Kiek laiko užtrunka dokumento vertimas Vilniuje?

Dokumento vertimas Vilniuje paprastai užtrunka nuo 1 iki 5 darbo dienų, priklausomai nuo teksto apimties ir sudėtingumo. Skubūs vertimai gali būti atlikti greičiau, tačiau už tai gali būti taikomas papildomas mokestis.

Kokia yra tekstų redagavimo ir lokalizacijos paslaugų kaina Vilniuje?

Tekstų redagavimo ir lokalizacijos paslaugų kaina Vilniuje svyruoja nuo 10 iki 25 eurų už puslapį, atsižvelgiant į turinio sudėtingumą ir lokalizacijos poreikius.

Į ką reikėtų atkreipti dėmesį renkantis vertimo paslaugų specialistą Vilniuje?

Rinkdamiesi specialistą Vilniuje, patikrinkite, ar jis turi reikiamą patirtį ir specializaciją jūsų teksto srityje, ar gali pateikti pavyzdžius ar rekomendacijas, ir įsitikinkite, kad paslaugos atitinka jūsų biudžetą bei terminus.

Kiek kainuoja internetinės svetainės vertimas Vilniuje?

Internetinių svetainių vertimo projektų kainos Vilniuje svyruoja nuo 50 iki 200 eurų, priklausomai nuo svetainės turinio apimties ir kalbų poros.